tyska-italienska översättning av als ob

come seE’ come se noi donne non avessimo competenze o capacità. Als ob wir Frauen nicht über Fähigkeiten verfügten. Come se la pornografia adulta fosse innocente! Als ob Pornographie für Erwachsene harmlos wäre! E’ come se si trovassero in mezzo al guado di un fiume. Es ist, als ob sie sich inmitten einer Furt befinden.
come
E’ come se noi donne non avessimo competenze o capacità. Als ob wir Frauen nicht über Fähigkeiten verfügten. E’ come se si trovassero in mezzo al guado di un fiume. Es ist, als ob sie sich inmitten einer Furt befinden. Come se la pornografia adulta fosse innocente! Als ob Pornographie für Erwachsene harmlos wäre!

come no
già già
quasiSembra quasi che in questi paesi l'argomento non meriti alcuna attenzione. Es scheint, als ob dies dort kein Thema wäre, das Aufmerksamkeit verdient. Si ha quasi l'impressione che non vi siano sufficienti stimoli per raggiungere lo scopo desiderato. Es scheint, als ob es nicht genügend Anreize zum Erreichen der angestrebten Ziele gibt. Si direbbe quasi che il nostro accordo quadro stia incappando in qualche difficoltà. Es sieht so aus, als ob es mit unserer Rahmenübereinkunft Schwierigkeiten geben könnte.

Ordbok